Flame Wars: The Discourse of Cyberculture

If I wanted to depress myself, I would do a series called “In Search of Lost Bookstores” and feature books in my library that I purchased at stores that have since shuttered.

Just kidding, I’ve already depressed myself just by thinking about it!

One of those entries would be this thirty-year-old collection of academic writing on the nascent online culture of the early 90s. In high school, anything at all related to Cool Cyberpunk Hacker Shit was instantly my bag, so I picked up Flame Wars: The Discourse of Cyberculture on one of my many youthful browses of the Lion Around bookstore (RIP). It was already ten years out of date by that point, but no matter! I read a couple of the essays right off the bat; I gave most of the others a pass as uninteresting and highly technical. . Nonetheless I kept the volume through several purges, sensing that one day I would have enough of a brain to actually engage with the content. That day was today, the year of our Lord 2024, a full thirty years after its initial publication—an ice age ago in online time.

How does it hold up?

In some aspects not very well at all, or maybe more fairly: it’s clearly a book of its time. Lots of ink is spilled over Mondo 2000, reminding us that people once took it seriously as a cultural forum. (Though I guess its ghost still haunts the Internet in the form of BoingBoing.) When discussion focuses on the intersection of technology and sexuality, it’s as awkward and dated as you’d expect (did anyone ever actually call it “compu-sex”?) and HIV/AIDS as an existential threat is a very present issue. In much of the discussion, sexual and otherwise, the underlying assumption is that VR is going to be the thing pretty soon and that people will be using that to have safe, gratifying casual sex—but for now, typing will do. Thirty years later, it’s safe to say that VR didn’t pan out like any of these authors were expecting.

There are also selections that, even without the retro-futurism, kind of stumble. The performance art group Survival Research Laboratories is still running to this day (would you like to subscribe to their Patreon?), but the account Mark Pauline provides of a show in Austria fails to articulate anything interesting beyond the deathwish of one of their local assistants. (The numerous photos of the Austrian show/exhibition were black and white; maybe full color would have helped.) Another essay on virtual reality as a plot device in fiction feels like a puffed-up excuse for Marc Laidlaw to showcase his own writing. Halfway through the piece, Laidlaw confirms this suspicion and explains that he was originally asked to submit a selection of his fiction, but felt whatever he submitted would be out of context, so he wrote an essay about the topic of virtual reality and then included his own writing in the essay. The other piece of fiction, an excerpt from Pat Cadigan’s Synners, was simply presented on its own as a piece of fiction and functioned just fine without context. (And in fact, I promptly added the whole book to my TBR after I finished the chapter.)

The more abstract, theory-based, and otherwise philosophical essays, on the other hand, still feel highly relevant. Editor Mark Dery’s interviews with Samuel Delaney, Greg Tate, and Tricia Rose (collected in the chapter “Black to the Future“) are a goldmine of thought that I will definitely be revisiting, moreso because Dery chose to interview extremely intelligent people rather than because Dery provided much insight himself (sorry). Likewise with Claudia Springer’s “Sex, Memories, and Angry Women,” which touches on an interesting tension in the portrayal of women within cyberpunk but that also requires me to refresh my memory (hah) of the works in question before I can really have anything to say about it. I don’t know enough about the state of neural networks and AI research to know if Manuel De Landa’s “Virtual Environments and the Emergence of Synthetic Reason” is still fresh, but Gary Chapman’s* “Taming the Computer” still feels as relevant as it did in 1994. Perhaps—cliché be damned—even more so.

Cue the ominous music.

Overall, despite some dated, now-irrelevant concerns and speculations, a solid collection to have on hand in 2024.

*This is Gary Chapman the technologist and academic, who died in 2010. He’s not the Gary Chapman famous for the Five Love Languages, but sadly only the latter has a Wikipedia page.

La Vengeance m’appartient: Review

Marie NDiaye’s La Vengeance m’appartient came into my life following a positive review in Karavan (which I’m very var behind in my reading!). I had the good fortune to find it in my top three languages: the original French, and then translations in Swedish and English. I have enough thoughts there that I think they would detract from talking about the novel qua novel, so that’s a separate post.

While Maître Susane has risen from the working class to become a lawyer, she’s not quite the picture of unmitigated success that her friends and family assume her to be. After leaving a larger, much more prestigious firm to start her own practice, Maître Susane has struggled financially, taking on banal cases that only just barely cover her bills. All of this has the potential to change when Gilles Principaux walks into her office and asks her to represent his wife, Marlyne, who is currently awaiting trial for the murder of their three children. This would be an incredibly high profile case and the first major one since Maître Susane started her own practice.

There is a catch, of course. Maître Susane believes to recognize in Gilles a certain influential teenager from her youth. One fateful day, at the age of ten, she accompanied her mother in her work as a cleaning lady, and spent the afternoon in the bedroom of the family’s teenage son. Much of what happened that day is lost down the memory hole, including the name of the family, but Maître Susane firmly believes that whatever it was set her on the path to becoming a lawyer.

What happened that day? Was it Gilles that Maître Susane encountered, or someone else?

Alongside all of this, Maître Susane is also negotiating a complicated relationship with her own cleaning lady (a not insignificant expense that she can barely afford), an undocumented worker from Mauritius named Sharon. Maître Susane is desperate for Sharon’s approval, maybe even her friendship, to the point of growing resentful when her advances are rebuffed. The relationship is only further complicated when Maître Susane volunteers Sharon as a babysitter for her beloved goddaughter Lila.

As Maître Susane prepares Marlyne Principaux’s defense, the rest of her life spins out of control. Her parents, distressed at her renewed fixation on what happened that day in her childhood, eventually cut off contact with her; Sharon reveals that she has been taking Lila with her to other cleaning jobs during the day, including the elderly widow Principaux (perhaps the same Principaux?) and Maître Susane is convinced that the girl is suffering; even her own memory of recent events starts playing tricks on her (or are the people in her life trying to deceive her?).

There is a lot to unpack in this book and quite frankly I don’t think I’m capable of it (writing two weeks or so after I finished reading it). I loved this book and my review cannot do it justice, but I’ll try anyway.

In a way, La Vengeance m’appartient has a lot of the trappings of noir, even though I don’t think it could be strictly classified as such. Psychological thriller? Raymond Chandler once claimed that “the ideal mystery was one you would read if the end was missing” and that’s what you get here. None of those seemingly urgent questions in the above summary are answered conclusively; we are presented with a life in turmoil that is only partially resolved by the end of the story. The point is not the meticulously pieced together mystery but rather the externalization of the subtle dramas and tensions of interpersonal relationships. The chaos that Gilles introduces in Maître Susane’s life had really already taken root inside of her long ago. She seeks approval and understanding from everyone—from her parents, from the teenage maybe-Principaux, from her ex (and father of her goddaughter), from Sharon, from Lila—and fails to obtain it anywhere.

Maître Susane is, in the parlance of our times, “hashtag ‘relateable.'” Her ambivalent relationship with her parents—simultaneously yearning to unburden her heart to them while also sensing that they would only be equally ambivalent about such a confession—is a familiar one, likewise her demanding urges with Sharon. On one level Maître Susane is magnanimous and forward thinking with Sharon: she is handling Sharon’s visa case for free, she pays her fairly and on time, she doesn’t have excessive demands in terms of labor. But she also clearly expects to be repaid for these favors with a more personal relationship, thereby crowning her (and here I’m using my own phrasing, not NDiaye’s) a Good Ally TM.

Part of the reason La Vengeance m’appartient might have been such an experience for me was that I read much of it while I was visiting my own parents, so I was already swimming in all those kinds of feelings already. Now that I’m well into adulthood, am I living up to my parents’ expectations for me? Their hopes? Am I even living up to my own? Maître Susane and I are around the same age, after all. There are absolutely biographical reasons that I was so taken with this book. But regardless, NDiaye touches on a lot of contemporary suffering and struggles with a deft, elegant hand.

Summer

I have a vague memory of being recommended Ali Smith’s Summer last year by a friend of a friend who teaches English at the university level, but my memory of his recommendation (“It’s like the book version of what we’re doing right now, people having conversations just like this”) so misaligns with what happens in the book that I wonder if I missed something. Or maybe Summer ended up on my TBR for other reasons and the English professor’s recommendation was something else entirely. I also learned, long after I finished it, that Summer is the last of a quartet and that several of the characters had appeared in the previous installments.

Basically, I came in to this book all wrong, so this is going to be an extremely…unfair? confused? unhelpful?…review for anyone who actually has the full context for the book. Sorry.

A pair of siblings—teenage environmental activist Sacha and her proto-edgelord younger brother Robert—end up befriending a pair of adults and, along with their mother, make a quick trip in a post-Brexit, mid-Covid England to return a lost/stolen item to its rightful owner. Based on what I’ve read in other reviews, most of what happens in Summer builds on stories and characters established in the previous three books and maybe? maybe not? ties up some loose ends.

Despite my clearly misguided expectations, I really liked Summer. Smith balances a relatively large cast of characters well, keeping their internal monologues consistent with how they’ve behaved from other character’s perspectives.

Mostly.

There is a missed opportunity with Sacha and Robert’s mother, the sole Leave voter in the group: when the book comes around to her perspective, Smith doesn’t really bother to speculate her motivations or feelings about Brexit and that feels like a cheap out. Its absence is made even more noticeable when you consider how much time we spend with Robert, who is currently acting out through extremely anti-social behavior.

On the whole, though, the different perspective characters feel distinct. Sometimes authors love the sound of their own voice a little too much and when they attempt an ensemble cast, characters lose all personality when it’s their turn to pilot the ship. Even if everyone has more or less similar politics (Brexit aside), Smith avoids that particular trap.

People who had read the previous three note in their reviews that Covid seems shoehorned in based on everything else, but I didn’t really walk away thinking “wow those lockdown bits were a bit tacked-on and weird,” so perhaps that’s an advantage of coming at the book from the completely wrong angle.

My only criticism, which is perhaps more of a reflection on me and the kind of person I am, is that I felt a bit manipulated by the inclusion of Vietnamese refugee Anh Kiệt. The parallels to the internment of “enemy aliens” in the UK during World War II are enlightening and fair to make, and I don’t begrudge Smith that point at all. However, Anh Kiệt himself gets pretty limited time in the story. Sacha writes to him twice throughout the book (and we see both pieces of correspondence) and we get to read his single reply to her, full of enthusiasm and optimism and hope, in the somewhat limited and uneven language you would expect from someone who acquired English informally and later in life. As far as character development goes, it’s not much, and it comes off as romanticized and idealized. His reply to Sacha is the last chapter of the book, which on the one hands lends it some gravitas, but that doesn’t make it any less flat. For comparison’s sake, the flashbacks to the World War II internments are longer (probably, though I didn’t go back and count up the pages, but they feel longer) and through the perspective of a character with fluent command of English, so his depiction is a bit more detailed and multifaceted. Never mind that this character apparently is the central figure in one of the previous books.

My initial reaction to finishing Summer, with Anh Kiệt’s optimism and nearly Pollyanna spirit, was to get a bit choked up at the goodness of the world and the undaunted spirit of hope etc. etc. Then I got annoyed at myself for getting choked up, because in a book full of research this is still fiction and who’s to say if Anh Kiệt ever existed. It’s the same “too good for this world” characterization of Ali from Där vinden vilar, but the book situates Ali so thoroughly in his community that it’s easy to read this idealized teenager as the hopes and desires of a family, of a village, of a country. Anh Kiệt doesn’t have much of a pre-refugee identity or status, so he feels like a narrative device cynically designed to elicit a reaction out of me, and I hate that in a book.

On the other hand, I read L’elegance du herisson and cried at the end all three times, so I like to think I’m not entirely heartless. What makes it effective there but cynical in Summer? I guess the answer is: the time I spent with the characters in question. We spend a lot of time with Renée in L’elegance du herisson since she’s one of the point of view characters. The same, even, with Ali in Där vinden vilar. But Anh Kiệt only gets his single chapter at the very end.

Or maybe the problem is me.

Soul Mountain

I picked up Gao Xingjiang’s doorstopper from the “leave a book, take a book” library at a hostel in Beijing in 2010. After a couple of half-hearted starts, I finally read it in 2024.

One more for the reading stats!

I liked the pointlessness of it all, how Soul Mountain is basically a collection of stuff without much of a structure and no plot to speak of. I liked the split of “I”/”you” perspectives, I liked a lot of the descriptions of the landscapes. It’s the kind of book I can easily return to again and again: there’s so much rich imagery, reflections, descriptions to get lost in, without having to keep all the threads of plot or character relationships straight because there are none!

I clearly tilt towards books that are thinky thoughts interspersed with nature and travel writing.

What I liked less was how Gao can’t seem to get beyond objectifying women any time they turn up. Either the male narrator (text makes it very clear that “I” and “you” are both men, so even with death of the author etc. I’m comfortable slotting this into “problems of the male gaze”) finds a woman attractive but childish or otherwise laughable, or he finds her unattractive and morally repugnant. Regardless, her sex appeal or lack thereof never goes unremarked. A recurring “she” who is part of the “you” chapters gets this the worst: she starts out as attractive and charming, but as things progress she turns more and more impulsive, childish, and petulant.

Who hurt you, Gao?

I would love to know how translator Mabel Lee felt about those moments in the text, how she thought about translating them, if she thought about them at all. I wonder if women in Gao’s other work fare any better than they do in Soul Mountain.

By Grand Central Station I Sat Down and Wept

Following hot on the heels of Mumbo Jumbo, the next entry on the list of “books I feel like should have been on my literary curriculum but never were” is By Grand Central Station I Sat Down and Wept, Elizabeth Smart’s intense…novella? multi-part prose poem?…regarding her long-term affair with poet George Barker. Did I know that when I grabbed it at random off the library shelf? Absolutely not. Did I think for a minute that the Elizabeth Smart of my own growing-up had written a novel with a title off a prog rock album? Shamefully, yes, but I was disabused of this notion as soon as I read the back of the book. Considering its light weight and my impending vacation, I figured this was a good contender for a back up English book to have with me and checked it out alongside Ali Smith’s Summer.

The comparison that immediately springs to mind is Requiem över en förlorad stad and Cold Nights of Childhood. We have a nameless woman wandering through the locations of her own memories, though the narrator seems more chronologically bound in Grand Central Station than in either of the other two. While highly surreal throughout, you can still trace a narrative thread that begins with meeting Barker in person, continues through the consummated affair and subsequent periods of separation until it ends sometime after the birth of the narrator’s child, all of which is rendered in evocative and startling metaphor. This will undoubtedly be a re-read for me at some point in the near future, though with my own copy that I can safely mark up and read at my leisure.

2024 Reading Goals Check-In

Much like TBRs become graveyards of aspirations unless you actually make a point of reading the books on them, goals are also useless unless you follow up on them. Back in January I gave myself some reading goals; with the year half gone, how does my progress look?

1. At least 48 books
At the time of writing I am either on par or ahead of the game. It depends on whether you want to count different translations of a book as the same or different: I read La vengeance m’appartient in French, Swedish, and English.

2. At least 4 books in French
Three so far, by some miracle or other.

3. At least 25% of books in Swedish
Not a problem at all thanks to a strong start to the year.

4. At least 12 non-fiction books
Already ten at this point! Not sure how that happened but I’ll take it.

5. At least 12 books that have been in my library for over a year
This is where we start to fall behind, though only a bit. At the time of writing this number stands at five.

6. At least 10 books from my to-read list (as of January 1, 2024).
One of the few criticisms to be leveraged at Storygraph is that there doesn’t appear to be a “date added” function on the to-read section, meaning I have to rely on memory. I’m finding this tricky going; since this post has been a work in progress for a few weeks and I’ve come back to revise, I’ve found that I’m not sure what counts and what doesn’t. I’m going to be very conservative with this estimate and also note the titles here for my own reference, which at this point is six so far:

– Språkets myller

– The Dawn of Everything

– Mumbo Jumbo

– Refuse to Be Done

– Summer

– La vengeance m’appartient

7. At least half are by women or enby authors
Exactly on track, which is slightly disappointing since I assumed I would be ahead of the game.

8. At least 10% of books from Black authors
It’s impossible to fully evaluate success or failure on a percentage until the final count is established, of course. Assuming that my annual number should end up at “about five books,” then for halfway through the year I’m ahead of the game with four. The interviews with Samuel Delaney, Greg Tate, and Tricia Rose in Flame Wars (“Black to the Future“) are worth noting as well, though I’m not going to try to pad out my numbers by equating one essay with a whole book.

9. A book from at least one new-to-me country (as of January 1, 2024)
At some point in the spring I got it into my head that my target was ten new-to-me countries per year, so I hustled a bit more than I would have otherwise and managed to meet and exceed this goal already! Countries in question: Senegal, Syria. Here’s the map so far:

Mumbo Jumbo

Ishmael Reed managed to escape my attention until someone mentioned his play The Haunting of Lin-Manuel Miranda in a podcast I was listening to. In lieu of being able to see it staged (I guess I could still read it…), I added his novel Mumbo Jumbo to my TBR. However many years later, I found a copy of it at a bookstore in Chicago. (Not the same one where I found Refuse to Be Done, for anyone keeping track at home.)

The Knights Templar, along with the fictional Wallflower Order, are at work during the 1920s to stop a virus called “Jes Grew,” originating in Black culture and music, that leads to a sense of euphoria uncontrollable dancing. Working against them is PaPa LaBas, a Vodou priest on the trail of a MacGuffin that, united with the virus, will bring an unprecedented new age of freedom and human expression. The Knights, of course, want this MacGuffin destroyed. In the end LaBas is unsuccessful, but fifty years later LaBas is confident that a new opportunity to bring Jes Grew and another iteration of the MacGuffin together is waiting just around the corner, noting that several cultural trends of the 70s are identical or similar to the ones that gave rise to the virus in the 20s.

That summary does a huge disservice to the book, though, since all of that plot is really there as a vehicle for satire and social commentary. It reads a lot like the Illuminatus! trilogy, or what I remember of it anyway, except I never felt like Illuminatus! should have been part of my literary education. In that sense, Mumbo Jumbo has more meat on its bones. It’s another title for my list of “books that I am surprised (not really) were never assigned reading,” which started with No-No Boy in 2017.

Vacation Reading List 2024, Part 1: Follow-Up

How did my reading goals for my recent vacation shake out?

Back issues of Karavan and Historiskan for the journey

Halfway. I finished Historiskan (and some old issues of Situation Stockholm) by the time I boarded my flight out of Reykjavik, but I never got around to Karavan.

I have La vengeance m’appartient by Marie NDiaye in paperback from the library and in Swedish (Min är hämnden) on my phone

I made substantial progress on this. I didn’t finish it, but I came real close (and would have probably finished it on the flight home if I hadn’t left the book at my parents, prayers for its safe return). Bonus: one of my US libraries has the English translation in ebook so I can compare all three!

I also have digital copies of Burnout: The Emotional Experience of Political Defeat by Hannah Proctor and The Bright Ages: A New History of Medieval Europe by Matthew Gabriele and David M. Perry

I dipped into Bright Ages now and again. My loan expired and then it was unavailable for a while, so I didn’t quite finish it. I read maybe, like, one page of Burnout.

Last year I left my copy of David Graeber’s Debt at my parents’ house, so maybe I’ll pick it up a third time to see if anything more sticks

Didn’t even see this around the house so I’m not sure if I actually left it there, or if it got put away or thrown out or something else.

Of course, now that I’ve written all that down, I will immediately get distracted by a library or bookstore and wander over to something completely unrelated

This is indeed the way. Even before I left, on what I didn’t realize would be my last visit to Stadsbiblioteket for several years, I checked out Ali Smith’s Summer (hefty book; stayed home) and Elizabeth Smart’s By Grand Central Station I Sat Down and Wept (very skinny book; came with me). Once in US bookstores, however, I forced myself to stick to my TBR goals. In Chicago I picked up Refuse to Be Done and Mumbo Jumbo.

I also removed a garbage-tier mid-century iteration of The Law of Attraction from a Little Free Library, read the whole thing on my surprise Amtrak journey from Indianapolis to Philadelphia, and abandoned it at the Port Authority Bus Terminal. This isn’t like the time where I hoped that I had released Braiding Sweetgrass into the wild to spread and propagate. I mean I literally threw the book in the garbage. I originally picked it up because the cover looked sufficiently vintage enough to be an interesting period piece, at least, and then only later realized what it actually was. I no longer remember the title or author, and even if I did I wouldn’t want to include it in my reading for the year because The Law of Attraction and all its ilk feels…icky.

But after that I refrained from acquiring more books, mostly because I was so engrossed with La vengeance m’appartient. (With time off to read By Grand Central Station I Sat Down and Wept in one sitting.)

Pretty good work all around, I’d say!

Refuse to Be Done: How to Write and Rewrite a Novel in Three Drafts

Honestly, I wasn’t super enthused going into this one. Matt Bell’s Refuse to be Done was the first title from my TBR that I found at a bookstore in Chicago and that was enough for me to declare my errand done rather than force my hosts to languish in the bookstore longer than necessary. (Not that they would have called it languishing, but still.) I finished it on a bus between Albany and the Port Authority Bus Terminal.

This book just isn’t for me. Only a few of the tips or tricks in here are ones that I could apply to my own writing, and the promise of the title (“how to write and rewrite a novel in three drafts”) is 100% a bait and switch. If you follow Bell’s advice, you will definitely write more than three drafts, but “three drafts” is a much more enticing promise than “three stages.”

The three drafts promised in the title boil down to:

  1. What Bell calls the “exploratory draft,” or what I think of as “the NaNoWriMo draft.”
  2. The “rewrite, don’t revise” draft, whose goal and purpose seems a bit unclear and muddled. I think part of the reason the book has no table of contents is because it would become very clear how little meat and potatoes Bell has to offer for this section. (The chapter on the exploratory draft is close to 70 pages; this one is around 16 pages. The last chapter is around 50 pages.)  As far as I can tell, this is where he thinks you should carry out major structural and story revisions. But then he sums up his advice as:

When in doubt, rewrite instead of revise.

How do you know if you’re rewriting versus revising?

Some clues: the presence of new typing (or at least retyping) and the absence of merely copying and posting.

When in doubt, rewrite instead of revise.

Trust me.

And at first blush that seemed like the exact opposite of what he was trying to convey in this very brief chapter? “Just spit and polish that dreadful scene you have instead of fundamentally changing it.” After multiple re-reads and several days of reflection, I think what he means is something like: write over scenes from scratch instead of just trying to tweak what’s there. The problem is that “rewriting” and “revising” never get very clear definitions; it’s the equivalent of being told “cribble, don’t tralapse.” This chapter might as well be called “draw the rest of the fucking owl.”

3. The last stage, or draft, sounds like a “spit and polish” draft where the focus is on language rather than narrative, but again he doesn’t really give it a name or clear purpose so who knows.

In addition to the bait-and-switch title and the “draw the rest of the fucking owl” vagueness in the middle, like any book on writing there is the obligatory list of the author’s personal pet peeves presented as Objectively Bad Writing mixed in with helpful exercises. At least at this point in my life I know to just skim those sections rather than live or die by them.

To his credit, Bell cites a lot of interviews and articles from other authors describing their own process. He also gives a lot of concrete examples of well-done prose and unique narrative structures for curious readers to investigate, as well as in-depth reference books on more niche elements of style. As usual, finishing one non-fiction book on my TBR only led to me adding others.

Really, this would have been better as a library read than a purchase. The only reason I don’t regret plunking down money on this book is that it went to support a local indie bookstore. Refuse to Be Done might be the book that gets someone started on their very first novel, but I am not that person.

Motorcykel genom Sverige

I’ve mentioned before that my reading habits as an adult have largely moved from “obsess over one author and read everything I can get my hands on” to “sample as many authors as possible in the time I have left on this Earth.” There are a few authors I still binge on, and one of them is Ester Blenda Nordström. It’s nice to have a reliable comfort read in a foreign language, someone you can trust to write in language accessible to your limited capacity, which is probably why the authors I binge on anymore are all not in English.

With Nordström in particular it seems like publishers have yet to really make the bulk of her work readily available to the public. Bakhåll has put out some collections, of which Motorcykel genom Sverige is one, but it seems that her reportage from other trips—Chile and Argentina, Japan and China, France and Spain—hasn’t been collected in the same thematic releases as Amerikanskt or Byn i vulkanens skygga. Indeed, contrary to its title, Motorcykel covers more than just her 1914 motorcycle journey throughout Sweden with her father. It also functions as a “greatest hits” collection from those aforementioned travels, an appetizer or sampler tray before the main course. We catch glimpses of her crossing the Andes on mule, attending a bullfight in Spain, surveying the damage of the 1925 North Tajima earthquake. Arranged in what appears to be chronological order, the collection also rather poignantly includes Nordström’s last published article, a reminisce about life out in the countryside. The timeline seems to encompass most of her active career.

There isn’t much need to review Nordström herself here. It’s a collection chosen to represent the best of her writing, so of course it’s good. Any one piece would qualify as a stand out selection, but the first that springs to mind right now is the account of her “hat pin” tram journey, a small piece of undercover reportage during what the above Smithsonian link calls “the hatpin terrors.” Another really excellent chapter is the bullfight, with no punches pulled about its inherent brutality. If I were a comparative literature professor I would probably assign this chapter as reading alongside Hemingway.

It’s a fun collection, though as an introduction to Nordström it might need extra context or explanation. It’s also a shame that the main course feels so incomplete. While all of Nordström’s reportage for papers like Vecko-Journalen, Dagens Nyheter, Stockholm Dagsblad and so on is probably well archived for academics,  the collections that are readily available for general consumption only seem to be new editions of the ones already published as collections in Nordström’s lifetime.