On Earth We're Briefly Gorgeous

On Earth We’re Briefly Gorgeous

On Earth We're Briefly Gorgeous

Right before the pandemic broke out, I stumbled my way into the neighborhood book club—loudly and awkwardly, because I’m an American and unable to stumble into anything except loudly and awkwardly. My original intent was to make sure I kept up with my Swedish reading, but more often than not any given selection will originally be in English. Their Swedish translations are of theoretical interest for me, even practical, and sometimes I read them (Dödsynden) and sometimes I don’t (The Fifth Season). This was one of the latter.

I was tempted to tag this as memoirs but chose not to, since the book is classified as fiction above all else—its (purported?) origins as a letter to Vuong’s mother notwithstanding. Since I don’t know Vuong personally and am hardly in a state to speak to the details of his personal life, taking it as fact feels presumptuous. Fiction it is.

This was an excellent book to follow The Crying Book, as their structures are rather similar. This might be another reason why I was tempted to tag On Earth We’re Briefly Gorgeous as memoirs; it nestled into my memory alongside The Crying Book almost immediately. Vuong and Christle both favor short, brief scenes that are not necessarily in chronological order and are instead connected more by theme. Nonetheless, they both manage to keep narrative tension sustained throughout the book, so you don’t feel like you’re reading a random jumble of unrelated events. Maybe Christle was inspired by Vuong, in the end, since On Earth We’re Briefly Gorgeous was published a few months before The Crying Book. Maybe they’re in some of the same writing groups. Maybe they’ve been inspired by the same writers. Maybe it’s an artifact of being poets. Maybe it’s just coincidence. Maybe, since both books also deal with similar subject matter, this sort of float-like-a-butterfly approach to tackling grief and too-young, too-tragic deaths.

That’s about the the only original thought I have about On Earth We’re Briefly Gorgeous. It won an incredible amount of prestigious awards; I’m sure book reviewers and judges and all the rest have exhausted anything else there is to say. But that’s my thought and I’ve shared it.

Published by

katherine

Stockholm-based translator and copyeditor of American extraction.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *