Pandemic Vacation: Lund, Day 3

My only plans for the day were the hotel breakfast (had overslept or otherwise missed it previously), a tour of the Lund cathedral, an international bookstore I’d discovered too late the previous day, open mic at Cafe och Le, and then bad movie Zoom.

Interior of the Lund Cathedral, facing the altar behind rows of wooden chairs.

There was some minor miscommunication between staff members about where the tour was supposed to start, but it all worked out fine in the end. Our guide was a cheerful and slightly theatrical young woman (she also does tours for school kids and it showed) who informed us that there was a baptism scheduled after the tour was over, so we were free to stay unless they needed to make room for the baptism guests. We stayed to watch a large, complicated clock go off, complete with good and evil knights fighting and the three Wise Men turning up to pay their respects to Mary and the baby Jesus to the tune of “Good Christian Men Rejoice,” after which I decided to wander off elsewhere and give the baptism party their….not privacy, I guess, but their something.

I made a beeline for the international bookstore I had found yesterday and immediately fell in love. No weird minimalist artsy displays with just a book or two per shelf: just shelves and shelves of books, everywhere, every which way. By this point I’d finished two of the six books I brought with me, so I was entitled to get two replacement books, right? And a souvenir book as well of course. And he happened to have the memoirs I’d been meaning to get for ages so of course I picked that up.

Interior of the French Book Store in Lund

The sign said French Bookstore, and then listed a bunch of other languages below, which I found amusing, but then once I was in there it made sense: the owner was clearly French, and also excruciatingly though charmingly slow and old fashioned. He wrote out my receipt by hand and spent most of my visit there waiting for his payment system to process a bulk order from a librarian who had come in from Malmö. And even though everything I bought was in French, I still kept to Swedish with him because my spoken French is pretty crap. But my brain did the thing and so suddenly my Swedish accent started to turn French. Wild.

I wandered a bit more and stumbled on the last half hour of a pop-up…art gallery? Flea market? Unsure. But I checked it out on a whim and ended up with three gorgeous prints painstakingly excised from an old encyclopedia: a star map with the North Star and nearby constellations, a map of “China and Japan” (and the surrounding countries of course, but at that point given as either Chinese or Japanese territory), and a watercolor illustration of a Chinese mandarin and a young Japanese woman, posed together a bit like a museum display, clearly part of the section on different cultures around the world and their traditional costumes.

The weather was starting to turn by this point, so I hoofed it back to the hotel room to drop off my booty rather than schlep it along with me to the open mic at a place called Cafe och le (Cafe and smile), which is a pretty cute little pun since you pronounce it the same as Cafe au lait. I showed up about half an hour ahead of the scheduled start so I could be sure of a seat and also have some dinner, but it ended up being more like forty-five minutes ahead of the start since it took a while to get the sound set up going.

Exterior of the Cafe och Le in Lund

It was a delight despite that, and no one who performed was tragically or embarrassingly bad. The highlight for me was an older guy who turned up and out of nowhere, THE BLUES. One of America’s few cultural exports worthy of mention; probably the closest thing I’ll ever experience to patriotism is the weird little warmth I get in my guts when I listen to non-Americans play the blues. Appropriately enough for my musical patriotism, the last song I caught before I returned to the hotel room for bad movie Zoom was “Summertime,” and boy howdy do I have strong feelings about George Gershwin!

The bad movie zoom was top notch, as always, and I polished off a great deal of (too much?) mediocre boxed wine before last-minute packing all the assorted small things and then collapsing into bed at 3 am or so.

Published by

katherine

Stockholm-based translator and copyeditor of American extraction.

One thought on “Pandemic Vacation: Lund, Day 3”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *