Miljonsvennar

Maria Bäckman’s Miljonsvennar came at the recommendation from a friend, a British national who spent his formative years in Västerås and now drops in to visit Stockholm a few times a year. Considering that he also now works in fintech, he is in every way more qualified to do my job than I am. Ah well!

Several beers after a jazz improv concert, we returned to our perennial topic of discussion: what is it to be Swedish, who counts as Swedish, are we Swedish, will I ever be free of my American accent. On the topic of the förorts he mentioned Miljonsvennar, which I immediately put a hold on at the Stockholm library.

Bäckman spent a full academic year or so observing and interviewing a class of gymnasium students (so 17- to 19- year-olds) in a less-affluent, ethnically and racially mixed suburb south of Stockholm that she anonymized as “Bergby.” What was it like, she wondered, to live in these neighborhoods as a white Swede, or at least a white Scandinavian? Over eight chapters she explores gender, religion and values, sexuality, and The Other—the more affluent suburbs and inner city of Stockholm.

Speaking in particular of The Other in this case, Miljonsvennar makes a great companion piece to Handels: Maktelitens skola. Or even more specifically, to Mikael Holmqvist’s other work, Leader Communities: The Consecration of Elites in Djursholm. There’s even a chapter in Miljonsvennar devoted to reflecting on the exchange visits between the school in Bergby and one in Djursholm. A matched pair. Bookends. Yin and yang.

Author: katherine

Stockholm-based translator and copyeditor of American extraction.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *