Currently (Still) Reading: Ulysses

Ulysses Modern Classics edition cover
Image courtesy Penguin

Here’s my initial hot take of the first few episodes of Ulysses.

When we last left our heroine, she had bemoaned “too much interiority.” Naively, she thought that she had hit the densest, thorniest parts of Ulysses. That turned out to be misguided hope.

Current thoughts: the connections between the episodes in Ulysses and the chapters of The Odyssey often seem tenuous, if there are any at all. I’m less than impressed. Perhaps the connection has been overstated by Joyce scholars over the years, meaning Joyce himself isn’t to blame?

How much work can you reasonably expect an audience or a reader to do before really, the truth is you’re a garbage writer? I recognize that Ulysses isn’t up there with Finnegans Wake in terms of impenetrability, but nonetheless there are moments. Is Mrs Dalloway a deliberately better book and an eyeroll at Joyce’s pompous view of himself? Or is it a diet version of an artistic vision Woolf had that was similar in scope and density to Ulysses, pared down out of a stronger tendency to acquiesce to other people’s opinions and input than the default male assumption of “but of course my way is the best”?

If you need an annotated version and a podcast and extensive notes to make any sense of a book, maybe the author didn’t do that good of a job. Of course studying a text deeply and thoroughly can add layers of nuance and appreciation in addition to a surface-level enjoyment, but that shouldn’t be the only way to make it through to the other side with any meaningful understanding.

Speaking of notes, I’ve let re:Joyce fall by the wayside. It was to be expected; I hate podcasts. I might listen to a podcast hateread this sucker, though! Other wise, the only study tool I’m using for this is to read plot summaries of each episode beforehand (or after) so I have a mental framework of what’s supposed to be actually going on in the world.

 

Published by

katherine

Stockholm-based translator and copyeditor of American extraction.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *